Jancou, Geneva is pleased to present “W lewo podwójnie myśli juź w trumnie, tak dŁugo dumnie odwiedźam Cie,” an exhibition of works by Brussels-based artist Dorota Jurczak. On view from March 14 through April 27, 2013, this will be Jurczak’s first solo show with the gallery and in Geneva.

The Polish-born Jurczak’s macabre and fantastical works combine influences from folklore and mythology, along with inventions of her own imagination. The figures in her work are predominantly indebted to Eastern European iconography and exist in darkly whimsical dream-worlds, surrounded by anthropomorphic animals, creeping woods, hair, and all manner of deformed creatures. Jurczak’s highly stylized works are like fragments of an ongoing surreal narrative that starts and stops without needing to make any sense.

Dorota Jurczak was born in 1978, in Warsaw, Poland and currently lives in Brussels, Belgium. She has been featured in numerous international exhibitions, including the 2006 Seville and Berlin Biennales. Jurczak has also presented her work at the Tate Modern, London; Van Abbemuseum, Eindhoven, Netherlands; Kunstraum Walcheturm, Zürich; CAPC Museé d’art Contemporain, Bordeaux; and MoMA PS1, New York.

---

La galerie Jancou, a le plaisir de vous présenter “W lewo podwójnie myśli juź w trumnie, tak dŁugo dumnie odwiedźam Cie,” une exposition des oeuvres de l’artiste Dorota Jurczak qui vit et travaille à Bruxelles. Visible du 14 mars jusqu’au 27 avril 2013, cette exposition individuelle sera la première de l’artiste avec la galerie et à Genève.

Le travail à la fois macabre et fantastique de l’artiste d'origine polonaise Dorota Jurczak est une synthèse des influences du folklore et de la mythologie avec des inventions de sa propre imagination. Les figures de son œuvre sont enracinées dans l'iconographie de l'Europe de l'Est et existent dans le monde du rêve, entourées d'animaux anthropomorphiques, d'atmosphères boisées, de chevelures et de toutes sortes de créatures déformées. Le travail extrêmement stylisé de Jurczak se présente comme des fragments d'une narration continue qui commence et se termine sans avoir besoin de donner lieu à un sens linéaire.

Dorota Jurczak est née en 1978, à Varsovie, en Pologne et vit actuellement à Bruxelles. Son travail a été présenté dans de nombreuses expositions internationales, y compris à Séville 2006 et à la Biennale de Berlin. Jurczak a également présenté son travail à la Tate Modern de Londres, au Van Abbemuseum de Eindhoven aux Pays-Bas, au Kunstraum Walcheturm de Zürich, au CAPC Musée d'art Contemporain de Bordeaux et au MoMA PS1 à New York.